Fatih Tekke Au Rubin Kazan

Soccer's, Forum de Foot, Video Football > Mercato > Transferts Officiels

BesiktasCarsi

Feb 3 2010, 15:40

Citation

Футбольный клуб "Рубин" подписал трехлетний контракт с нападающим санкт-петербургского "Зенита" Фатихом Текке. Контракт турецкого нападающего вступит в силу в августе 2010 года, по истечению его действующего контракта с "Зенитом".

03.02.2010 12:46:03

http://rubin-kazan.ru/press-center/news/clubnews/14975/

Si si j'ai un niveau de russe plus qu'acceptable

Non sérieux si un Russe du forum passe ici qu'il nous fasse une petite traduction, parce que moi j'ai essayé dans tous les sens mais pas moyen...

Par contre selon la presse turque Fatih Tekke aurait signé pour 3 ans avec le Rubin. Le transfert aura lieu en août 2010, Tekke rejoindra alors son ex-coéquipier de Trabzonspor Gökdeniz Karadeniz à Kazan.

A.DimariaMagico

Feb 3 2010, 16:12

Le Rubin Kazan a fait signé un contrat de trois années a l'attaquant du Zenit St. Petersburg Fatih Tekke. Le contrat de l'attaquant turc entre en vigueur en août 2010, à l'expiration de son contrat avec le FC Zenit St. Petersburg.

Sevoth-Tart

Feb 3 2010, 19:18

Pas mal un contrat de 3 ans pour Fatih Tekke sachant qu'il aura 33 ans quand il signera

BesiktasCarsi

Feb 4 2010, 12:32

Citation

Rubin make room for Fatih Tekke

FC Zenit St. Petersburg forward Fatih Tekke has agreed to join FC Rubin Kazan in August, with the Russian champions saying that the Turkish player has signed a three-year contract.

Out of contract
The 32-year-old, who scored nine goals in 25 games for Turkey, is set to move to Rubin in the summer, with a club statement reading: “Fatih Tekke put pen to paper on a three-year contract with Rubin. Tekke's contract is due to start in August 2010 after his current deal with Zenit expires." Having spent the bulk of his career at Trabzonspor, barring spells at Altay GK and Gaziantepspor, Fatih Tekke came to Zenit in 2006, and has so far scored 25 goals in 72 Russian Premier-Liga games, as well as setting up the second goal in their 2007/08 UEFA Cup final success against Rangers FC. He helped Zenit finished third in the Russian league in 2009 as Rubin claimed their second successive title and a place in the 2010/11 UEFA Champions League group stage.

http://news.uefa.com/En/articles/20100204_EN1.html

Confirmation par UEFA.com de l'accord entre Tekke et le Rubin pour cet été après la fin de son contrat au Zenit!