Apprendre Le Portugais

et je confirme si les parents de charli lui disent ca c'est que ca veut pas dire la sagesse

sabedoria
sa.be.do.ri.a
sf sagesse, connaissance.

juízo
ju.í.zo
sm 1 jugement, opinion, avis. 2 sagesse, prudence. crianças, juízo! soyez sages, les enfants! juízo final jugement dernier.

juizo marche aussi mais c'est pas son sens premier au contraire de sabedoria.

oui utilisé en language courant ça veut dire ce que j'ai dit

Tout à fait. la traduction la plus proche pour "tem juizo" serait "sois sage"
sinon, pour le chien qui bouffe les devoirs, ça serait " o meu cão comeu-os". Par contre, si jamais tu voulais dire "cest mon chien qui les a manges" ça serait a peu pres comme t'as ecrit " foi o meu cão que os comeu".
Faut pas avoir peur, les gents au portugal, d'habitude, aiment vraiment beaucoup qu'on fasse des effords, vu que franchement cest rare qu'un etranger parle portugais
tres bien le topic

PARABENS !

J'ai eu quelques élèves qui ont passé l'épreuve du bac dans les mêmes conditions que toi !

Et la je dis CHAPEAU !


Sinon, une excellente façon de pratiquer le portugais ou de l'apprendre : aller sur un site de supporters portugais du Portugal !!




Et tu évites le "você" à tout bout de champ !
Contrairement au français, en portugais on n'utilise le pronom personnel que pour insister.
Exemple : queres mais ? = tu en veux encore ?
/ tu queres mais ? = non ! Tu en veux encore ???