tient un copier coller d un site
http://www.theshield-laserie.com/413 - Ain't That A Shame
Monica explique à ses troupes où en est la situation : la lumière a été faite sur le meurtre de Carl et de Scooby, et c?est Antwon qui a commandité ce crime ignoble. De plus, le dealer notoire a retrouvé sa liberté grâce à un accord passé avec le bureau du Procureur, et la menace plane sur les saisies, qui pourraient être sabordées sous 24 heures. Les agents du Barn sont dévastés par toutes ces nouvelles, mais Monica leur demande de continuer leur travail, et de faire profil bas, même si l?image de la police à Farmington en a pris un sérieux coup.
Monica entre dans le Club House, et laisse exploser sa rage, devant Shane et Vic. La Capitaine est malade de voir Antwon s?en tirer, et elle pense à enrayer l?accord qu?Antwon a passé contre sa libération. Et quand Vic lui suggère que ruiner un Procureur la mènerait à sa perte, Monica révèle qu?elle est prête à courir le risque, en man?uvrant dans le dos de ses supérieurs.
Danny se remet de la fusillade qui l?a vu recevoir une balle dans l?épaule, et Julien est à ses côtés, en train de prier. Alors que Danny se réveille, elle remercie son partenaire, toujours à ses côtés dans les moment difficiles.
Dans le Club House, la Strike Team prépare déjà son plan d?action : Lem attire l?attention de Vic sur le rôle d?Aceveda dans la libération de Antwon. En effet, il explique à Vic que Juan Lozano, l?agresseur de Aceveda, qui avait à l?époque était arrêté par le Conseiller, a été tué en prison juste après que Aceveda lui ai rendu visite, avant que celui-ci ne rende visite à Antwon Mitchell. Ces événement ne manquent pas d?attirer l?attention de Vic?
Et Vic se rend chez Aceveda, pour tenter de persuader son ancien patron de l?aider à mettre Antwon derrière les barreaux pour de bon. Alors que Aceveda élude les interrogation de Vic quant au meurtre inattendu de Lozano, Vic demande à son ancien Capitaine de se pencher sur les activités de Antwon, celui-ci étant responsable des meurtres de Carl, Scooby, et Juan Lozano. Aceveda dit regretter d?avoir eu à aider Antwon à passer un accord avec le Procureur, et tente de se débarrasser de Vic -et des ses insinuations embarrassantes- en promettant de jeter un ?il au dossier.
Monica vient superviser l?interrogatoire de Antwon quant aux Salvadoriens, condition sin qua non à sa sortie de prison. Si le dealer est généreux en noms, détails, et anecdotes, et donc en pistes quant à des arrestations, Monica ne digère pas sa libération, loin s?en faut.
Monica, qui a toutefois été attentive aux révélations de Antwon, a une idée derrière la tête, qu?elle soumet à la Strike Team : elle demande à Vic de se concentrer sur Bonilla, qui, selon les dires de Antwon, est l?un des leaders Salvadoriens. En effet, si la Strike Team arrête les caïds que dénonce Antwon avant que la police ne les arrête, l?accord de Antwon pourrait bien tomber à l?eau.
Vic commence donc à secouer l?arbre Salvadorien, et met la pression à deux des leaders du cartel, dont l?un d?eux est surnommé Gusano. Les deux gangster donnent une piste à Vic quant à Bonilla, chez un fleuriste de Farmington, que Vic va aller vérifier. Mais avant cela, Lem va devoir s?assurer que les deux Salvadoriens ne partiront pas avant que l?info soit vérifiée, alors que le reste de la Strike Team sera parti obtenir confirmation.
A l?autre bout du district, Claudette et Dutch, qui se félicite de voir les mauvaises blagues et les quolibets cesser depuis qu?il a tenu tête à Vic et à Billings, entament une enquête sur un meurtre survenu pendant une fête latina en l?honneur des 15, ans des jeunes enfants hispaniques. Deux jeunes s?urs, dont l?une fêtait son anniversaire, sont interrogées, et il semblerait que le petit ami de la plus jeune ait tué leur père, ou tout du moins il aurait aidé quelqu?un à le descendre..
Vic et la Strike Team se rendent chez le fleuriste, et ne tardent pas à comprendre que Gusano les a envoyé sur une fausse piste quant à Bonilla. Alors que Vic passe un coup de fil à Lem pour le prévenir de la supercherie, Gusano les Salvadoriens tentent une mutinerie : les trois hommes se jettent sur Lem, tentent de lui voler son arme, et des coups de feu sont tirés. A l?autre bout du fil, Vic comprend l?urgence de la situation, alors que Lem est en difficulté. Mais le jeune homme est solide, et va se défaire de ses trois agresseurs, en les maîtrisant et en récupérant son arme, juste avant que la Strike Team n?arrive sur les lieux de ce qui aurait pu virer au drame.
Monica arrive sur lieux, et félicite Lem, qui a réalisé un véritable tour de force. Gusano a en revanche pu filer, et celui-ci ayant mené Vic à une fausse piste, elle n?est plus certaine que le Salvadorien puisse mener la Strike Team à Bonilla. Mais Vic semble toujours persuadé que Gusano est la clé de tout.
Vic sollicite l?aide de Emolia, la coupeuse d?herbe de Pittario, qui a toujours une oreille qui traîne quand il s?agit des Salvadoriens. Si elle affirme ne pas connaître de Bonilla, elle confirme qu?elle connaît bien Gusano, et elle aiguille Vic sur la piste de la petite amie du dealer, Rosarita, chez qui elle faisait du baby-sitting.
La Strike Team se rend à son domicile, dans l?espoir d?y débusquer Gusano. Si le dealer n?est pas chez son amie, il lui a laissé un message, ou plutôt une adresse, qui doit leur servir de point de rendez-vous, avant que ceux-ci ne quittent le pays, toute la police étant désormais à la recherche de Gusano. Vic garde le lieu du rendez-vous, un magasin discount du district, et continue sa marche en avant.
En salle d?interrogatoire, la jeune s?ur de la fête latina se met à table : devant les menaces de Dutch et Claudette, la jeune fille avoue que l?ami de son petit ami Alejandro, un dénommé Miguel, a bel et bien assassiné son père. Il semblerait que le jeune homme n?en soit pas à sa première fois, et qu?il soit souvent sous l?emprise de drogues. Mais ces aveux assurent la liberté de Alejandro, qui ne devrait du coup pas être poursuivi pour complicité de meurtre.
Au magasin discount, la Strike Team, toujours accompagnée de Monica, vient cueillir Gusano, qui attend sa petite amie à l?arrière du magasin. Alors que le dealer Salvadorien tente vainement de s?enfuir, Lem se charge personnellement de l?arrêter, et de le faire amener au Barn pour interrogatoire.
A l?étage, Monica explique à Gusano que ses antécédents pourraient très bien le voir retourner en prison, mais qu?elle est disposée à abandonner les charges si le dealer balance Bonilla à la police. La proposition ne semblant pas ravir le Salvadorien, Vic fait sortir Monica, et rappelle à Guardo que la drogue qu?il lui a refilé contre la protection d?Emolia quelques jours auparavant devrait lui autoriser une faveurs, mais Guardo soutient à Vic que le goudron qu?il lui a donné était en fait de la drogue recoupée, et donc très difficilement revendable car de mauvaise qualité.
De retour au Club House, Vic demande à Emolia si il est possible que la drogue qui a été refourguée à Guardo soit bidon, mais celle-ci jure ne rien en savoir, et demande si sa sécurité est toujours assurée, ce à quoi Vic acquiesce. Ronnie, qui a récupéré le téléphone du dealer Salvadorien, fouille dans ses derniers appels : si les numéros sont codés, Ronnie pense pouvoir en tirer quelque chose. C?est alors qu?Aceveda interrompt la conversation, et demande à voir Vic.
Aceveda explique à Vic qu?après enquête, il n?a rien trouvé qui puisse expliquer pourquoi Juan a été tué par Antwon et les One-Niners. Mais Vic ne se satisfait pas de la réponse d?Aceveda, il remet le couvert quand au brouillard qui semble dissimuler les agissements d?Aceveda. Mais le Conseiller riposte en mettant Vic en garde contre ce que pourrait impliquer de ruiner le marché entre le Procureur et Antwon, et Vic répond qu?il ira au bout de sa démarche, par respect pour Carl et Scooby, quelques soient les conséquences que cela impliquerait pour lui ou Aceveda. Le Conseiller finit par annoncer qu?il aidera, trop heureux de voir Vic s?intéresser à autre chose que ses affaires avec Antwon et Juan.
Shane et Vic reviennent à la charge concernant Guardo, et ne mettent pas longtemps à lui apprendre que tous les numéros de son téléphones ont été « décodés », et qu?il sera aisé de trouver une connaissance du Salvadorien qui sera ravie d?aider la police avant que Guardo ne le fasse. Mais alors que Vic a à peine commencé à composer des numéros, Guardo lâche le morceau, et révèle à Vic que Bonilla a une boite de nuit privé à Farmington, et qu?il y passe beaucoup de son temps, en adorateur de musique.
Devant la-dite boite de nuit, la Strike Team repère Bonilla, qui a effectivement la soixantaine, conformant aux échos qu?il avaient eu dès le départ. Alors que le leader Salvadorien est en pleine conversation avec ses amis du troisième âge, malgré le fait que le temps joue contre la Strike Team, il règne une bonne ambiance dans la voiture qui laisse penser que le beau temps est définitivement revenu du côté de Vic et ses hommes.
Dutch et Claudette annoncent à Monica que le meurtrier de la fête latina a été arrêté, mais il semblerait que celui-ci était drogué au moment du meurtre, et que son fournisseur soit un des jeunes enfants résidant dans la maison d?accueil sur laquelle Monica avait mis le grappin quelques semaines auparavant. La Capitaine ne tarde pas à comprendre qu?elle va devoir user de tout son pouvoir qu?il lui reste pour que l?établissement soit définitivement fermé.
Danny, aidée par Julien, est rentrée chez elle, et devant la compassion de son coéquipier, elle tient à lui faire part du fait qu?elle apprécie que Julien soit à ses côtés dans les pires moments, même leurs relations ont sérieusement étés altérées par de nombreux accrochages dus aux saisies. On sent au moins que la complicité a survécu, malgré les disputes, entre les deux officiers.
Monica est furieuse que la maison d?accueil soit toujours ouverte, et quand la superviseur de la maison semble se moquer de ce qui se passe dans le foyer d?accueil, Monica prend les devants, au vu de la gravité des charges : elle décide de saisir la maison, de la drogue y étant vendue. Et quand elle informe Dutch et Claudette de sa décision, et qu?elle dit se préparer à en assumer les conséquences, les deux inspecteurs comprennent que cette décision pourraient être fatale à Monica, et ils se promettent de faire attention à ne pas être mêlés à cette saisie. Quand Dutch remarque que le poste de Capitaine risque d?être à nouveau vacant, et que Claudette pourrait enfin prendre le pouvoir, la femme inspecteur ne semble pas plus motivée -ou convaincue- que ça par cette possibilité.
Vic et la Strike Team décident d?interroger une des « partenaires » de Bonilla, quand celle-ci sort de la boite de nuit. Mais quand Vic commence l?interrogatoire quand à son patron, la jeune femme vomit du sang, celle-ci étant atteinte d?un ulcère que ses finances ne lui permettent pas de traiter. Vic lui propose un marché : des informations sur Bonilla contre le financement d?un traitement. La jeune femme passe donc aux aveux : Bonilla aurait stockée une bonne quantité de drogue dans un entrepot, « la cave », et serait en contact permanent avec les dealers du clan Salvadorien.
Quand Vic téléphone à Monica, et lui demande de se servir de Guardo pour coincer Bonilla, la Capitaine explique que Antwon a également balancé Guardo, et qu?il va être embarqué d?une minute à l?autre. Mais Monica a tout de même le temps de forcer le leader à téléphoner à Bonilla, le but étant de lui faire croire que sa « cave » est menacée par la police, la Strike Team pouvant ensuite cueillir le Salvadorien la main dans le sac.
Le plan fonctionne à merveille, et quand la Strike Team se rend à « la cave », Bonilla et ses hommes sont déjà en train de déplacer la marchandise. Mais la discrétion de la Strike team sera ruinée par un guetteur, et une fusillade commence, qui verra les Salvadoriens tenter de brûler la marchandise, la Strike Team maîtriser tous les dealers présents sur les lieux, et Vic arrêter personnellement le fameux Bonilla.
Alors que Bonilla s?apprête à retourner en prison, Monica, qui est arrivée sur les lieux, tente de justifier le fait que son arrestation porte sur des informations données par Antwon dans le cadre de son accord avec le Procureur auprès de Phillips et des chefs de la Police. Quand Monica demande à ce que Bonilla soit écroué pour trafic et tentative de meurtre d?agents, Phillips comprend que la Capitaine ne reculera devant rien pour ruiner l?accord passé par Antwon Mitchell, et ainsi le voir retourner derrière les barreaux. Alors que Monica et la Strike Team marquent de gros points dans ce qui pourrait voir les saisies miraculeusement sauvées, Vic s?étonne de voir que Monica a justement prévu une saisie, celle de la maison d?accueil. Et même si Monica ne peut s?empêcher de penser que cette saisie est salutaire, Vic pense déjà que cette saisie pourrait bien être la dernière, car la décision de Monica ne manquera pas de susciter de la controverse.
Monica saisit le foyer d?accueil, et alors que Claudette et Dutch continuent à se méfier de la décision de leur Capitaine, celle-ci a l?occasion de rappeler, devant la superviseur de l?a maison désormais saisie que plus que d?obtenir une victoire personnelle, il s?agit de remettre en cause tout le système des maisons d?accueil du pays. Mais cette décision contestataire risque bien de lui coûter cher?
Corrine vient chercher Cassidy chez Vic, mais celle-ci a un invité, le jeune Evan. Et quand Cassidy se défausse en prétendant travailler avec son ami, sa mère opine qu?elle ne voit pas de livre ou de cahier dans les parages.
Au Barn, Corrine attire donc l?attention de Vic sur le fait que Cassidy a non seulement invité un ami sans la permission de ses parents, mais qu?elle a en plus menti quand elle prétendait être en train de travailler avec lui. Vic décide donc de prendre les choses en main.
Dans le Club House, Vic a une discussion père-fille avec Cassidy. Quand il demande si le jeune garçon était déjà venu à son domicile sans que ses parents ne soient au courant, Cassidy fuit son père du regard. Elle lui explique en revanche que tout le monde, elle y compris, l?aime beaucoup, parce qu?il ne se laisse pas faire, « comme [Vic] », ajoute-t-elle. La remarque frappe Vic, qui semble attristé par le fait que sa fille reconnaisse à son père comme qualité première son tempérament. Et quand il tente de lui faire comprendre que la qualité d?une personne ne se résume pas à ça, la jeune fille se mure dans le silence.
Monica est convoquée dans le bureau du chef, où Phillips et Aceveda l?attendent. Quand la Capitaine commence à expliquer pourquoi sa dernière saisie était prépondérante, Phillips explique qu?il ne l?a pas fait venir pour parler de ça : il explique à Monica que son coup de force vis-à-vis du Procureur l?a placée dans une position très inconfortable, et que désormais, tout la ville souhaite la perdre son emploi. Monica semble -naïvement ?- tomber des nues, et quand elle défend son bilan, et demande à ses patrons de la soutenir, elle ne reçoit pas beaucoup d?écho. La future-ex Capitaine quitte donc le bureau les larmes aux yeux, son action n?étant de toute évidence pas reconnue à sa juste valeur.
Mais Monica est vite demandée autre part dans la ville : l?agent de l?IGS à qui elle avait demandé d?enquêter sur Vic et la Strike Team a finalement du nouveau : l?IGS a obtenu le témoignage d?Emolia, la coupeuse d?herbe de Pittatio et informatrice de Vic, qui affirme que Lem a volé il y a quelques semaines de l?héroïne à Pittario, et qu?il l?aurait rangée dans sa boite à gants, sans jamais la mettre sous scellés. Quand Monica demande ce que peuvent impliquer de tels éléments, l?agent de l?IGS explique qu?il pense que toute la Strike Team pourrait être épinglée pour ça. On a au passage l?explication quant à la drogue de mauvais qualité que Vic a fourni à Guardo : l?IGS avait remplacé la véritable héroïne par de la fausse, et Vic le lui a ensuite donné en échange de la protection de Emolia (qui a bien joué sa carte pendant tout ce temps), sans se douter que l?IGS avait déjà deux coups d?avance sur ce dossier. Les faits ne semblent pas heurter plus que ça Monica, qui annonce sobrement que ce problème devra être celui de son successeur au poste de Capitaine.
De retour au Barn, Vic appelle Monica à se battre pour conserver sa place, mais celle-ci apparaît résigné, fatiguée de voir ses patrons ne pas assumer un véritable changement des mentalités à Farmington. Monica demande simplement à Vic de s?assurer que les insignes de Carl et de Scooby seront conservés au Barn, et alors que des agents sont chargés de mettre Monica à la porte au plus vite, tout le monde demande aux officiers d?attendre que Antwon ne soit amené, de façon à se que la Capitaine procède à « son » arrestation.
Sur le parking, Cassidy dit en revoir à son père, et Vic rasure Corrine quant au comportement de sa fille, qui ne fait rien de plus que vivre sa vie de jeune fille comme les autres jeunes de son âge. Mais Vic, qui n?est pas sans savoir que Cassidy va encore beaucoup grandir, demande à Corinne à ce que Cassidy réemménage chez elle, la vie de flic de Vic ne lui permettant pas d?avoir l??il sur tout. Alors que la discussion se termine, en arrière-plan, Antwon Mitchell est amené au Barn.
Mitchell traverse les locaux en toisant tous les agents, Shane y compris, évidemment. Mais quand Monica arrive, et met le dealer définitivement dans la cage, le sourire d?Antwon disparaît brutalement de son visage, celui-ci ayant finalement été rattrapé par sa pire ennemie, Monica.
Alors que Vic raccompagne Monica chez elle, celle-ci a le c?ur gros à l?idée de ne plus travailler au Barn, de ne plus travailler avec Vic. Si les deux flics pourront toujours se souvenir qu?ensemble, ils ont épinglé Antwon Mitchell, et qu?ils ont vraiment fait bouger les choses à Farmington, Monica n?oublie pas que la sincérité, la transparence de Vic n?a pas toujours été à la hauteur de la confiance que lui a accordé la Capitaine. Et celle-ci sachant que l?lGS a Lem et la Strike Team dans le viseur, elle tente de prévenir Vic de se qui risque de lui arriver, et lui fait promettre de prendre soin de lui. Et quand Vic franchit la porte, Monica fond en larmes, très déçue de ne pas avoir eu la chance de terminer son travail à Farmington, et évidemment en colère quant à la façon dont les choses se sont terminées.
Phillips se rend au Barn, et fait à Dutch une proposition pour le moins innatendue : il lui propose le poste de Capitaine laissé vacant, du fait du renvoi de Monica. Mais Dutch refuse, en arguant qu?il ne quitte ni Claudette ni son poste d?inspecteur, et devant l?insistance de son chef, il finit par lui faire comprendre qu?il ne sera pas sa marionnette, Phillips cherchant à l?évidence quelqu?un de plus lisse, docile que Monica pour diriger le Barn. Alors que Dutch narre l?épisode à Claudette, Vic invite les deux inspecteurs à boire à la santé de Carl, Scooby, et Antwon.
Alors qu?au bar l?ensemble du Barn boit une bière à la mémoire de Carl et de Scooby, Monica est seule chez elle, à siroter un verre, et à refaire dans sa tête l?histoire de son mandat au poste de Capitaine, la tête pleine de souvenirs, mais aussi de regrets. Un très bon Capitaine quitte en tous les cas le Barn (et une superbe actrice quitte du même coup la série).
De retour au bar, alors qu Ronnie drague, que Shane et Lem se font des chatouilles sous le regard amusé de Vic, que Dutch fait un billard avec Claudette, sous les yeux de Julien et Danny, venue pour l?occasion, l?agent de l?IGS travaillant contre la Strike Team fait irruption dans le bar, et il n?en faut pas place pour entrevoir une nouvelle menace planer sur la Strike Team pour la saison à venir, et celle-ci aura besoin, de toute évidence, de toute sa solidarité pour s?en tirer indemne?
autant dire qu il y a beaucoup de question en suspens a al fin de cette saison, aceveda est vraiemtn uen grosse pute en totu cas