Surnoms Joueurs Argentins

Voilà, un topic pour recenser tous les surnoms qu'ont nos petits argentins, et y en a énormément

Des petits exemples :

Marcelo Gallardo = El Muñeco
Daniel Montenegro = El Rolfi
Ernesto Farías = El Tecla
Daniel Passarella = El Kaiser
Diego Maradona = El Pibe de Oro
Javier Saviola = El Conejo

Donc proposer d'autres noms+surnoms

Sergio Aguero : El Kun

je me propose moi meme los xeneizes = boquito
ptdr

Ptdr

SonnyGol = Marcelo Gallardo

Oui bon euh...

Victor Zapata = Chapa
Diego Pablo Simeone = El Cholo

Veron=La brujita
Ortega=el burrito
cardetti=el chapulin
maradonna=dios ou Pelusa et l autre de sonny
bilos=el flaco
palermo=el optimista o eL LOCO
pavone=el tanque
Aimar=El Payaso
Crespo= Valdanito
Claudio López= El Piojo
Riquelme=Romi
Ayala=Ratón
Cambiasso=Cuchu
Guillermo Barros Schelotto=El Mellizo
Arruabarrena=Vasco
Ibarra=Negro
Astrada=El Jefe

marcelo " el chelo " delgado

Ibarra=Negro

Renato Civelli = la chèvre

J'avais oublié qu'il jouait en France lui

Tevez = El Apache
Maxi Rodriguez = La Fiera
Galletti = El Hueso
Ibagaza = El Caño
Astrada = El Negro aussi
Cavenaghi = El Torito
Burgos = El Mono
Cristian Gonzalez = El Kily
Gabriel Milito = Gaby, El Mariscal
Diego Milito = El Principe
Sorin = Juampi
Mascherano = Jefecito
Abbondanzieri = El Pato
Walter Samuel = El Muro (surnom disparu depuis son étape au Real )

Salut a tous, mon premier post! que d'émotions!!

quelques surnoms en vrac:

el chino recoba
el viejo patino (jairo)
el pato sosa (marcelo)
el canario garcia (pablo)
el rifle pandiani
el perro cordoba (ivan)
bam bam zamorano
el matador salas
cachavacha forlan
el colorado guerrero (marcelo)
el ruso perez (diego)
el aleman maxi lopez
el pajaro caniggia
cebolla rodriguez (cristian)
charly good (carlos bueno)
el flaco schiavi
el toro acuna
el turbo vargas
burrito ortega
brujita veron
el animal chevanton, el animal scaloni
el malevo ferreyra
el chengue morales
el raton ayala
el pollo olivera (ruben)

el narigon bilardo
el matador kempes
el ingeniero pellegrini
y el pelotudo JR carrasco!

saperlipopette j'avais mal lu le topic, il faut que des noms d'argentins. enfin bon dur d'être lucide a 4h du mat.

pocho insua
bicho fuertes
cabezon d'alessandro

Au passage, je sais pas s'il y a un lien mais il y a un Roberto D'Allessandro (avec deux "ll" je crois) qui a joué à River dans les années 50 ou 60 et qui était surnommé également "El Cabezon" ("le têtu")

marcelo bielsa (ancien selectionneur de l'albiceleste): el loco

et mascherano je cherche je trouve pa !merci d'avance!

Celui-là ?

Salut a tous je voudrai savoir et avoir quelque information sur Marcelo Adrian Carrusca
comme son surnom , ses qualites et tt merci d'avance

son surnom est El Chelo

et sa signifier quoi ? pourquoi ce surnom ?

ca vient de son nom... aux Marcelo, on leur dit Chelo
de Mar........c(h)elo car en intalien, la "c" se prononce "ch"

C'est un surnom

a ok merci

cesar delgado:el chelito

Andrés Rios = La Pulga (la puce)

mais quel connard

Personne ne sait si PLACENTE a un surnom??

Merci d'avance

Pochettino n'a pas de surnom non plus??

Pour Diego Placente, y a juste el Viejo et il n'est pas souvent utilisé, quand à Pochettino il a eu un surnom à l'Espanyol (el Sheriff de Murphy, sa ville natale) mais sinon rien à signaler

Ok merci

Très intéressant! Ce serait possible d'avoir les traductions des surnoms en français?

Cavenaghi = El torito
Cardetti = El Chapulin ( Criquet ) ?

Tu veux savoir lesquels ? Certains sont intraduisibles

Pintita, El Kun (je sais ça fait idiot de pas savoir vu que c'est mon pseudo mais j'assume mon ignorance !).

El Kun, c'est intraduisible...

Pintita... j'imagine que cela doit venir du verbe pintar en espagnol qui veut dire peindre. Donc, on pourrait traduire pintita par le "petit peintre" ou un truc comme ça.

Merci de tes explications, l'ami.

El kun c'est en rapport au fait qu'Agüero est à fond dans les trucs japonais etc, passe son temps sur la Playstation, ce genre de chose, du coup il a hérité du surnom de Kun, c'est un façon de nommer familièrement une personne plus jeune que soi ou un ami, du genre Agüero-kun quoi

J'sais pas si c'est clair ? Enfin si tu regardes des animes en japonais tu le retrouveras souvent ce mot lorsqu'une personne nomme quelqu'un d'autre

tu sais que j'y avais pensé car cette expresseion, je la voyais que dans les animes comme une marque de familiarité. Merci de ta réponse, j'apprécie.

El Angelito pour Angel Di Maria

Et Paletta, c'est quoi?

Mauro Cetto = El Actor je presume?

c'est Gaby

Romagnoli,c'est 'Pipi' Romagnoli

Pour Sergio Aguero, tu te trompes sur l'origine de son surnom sonnygol .
Sa vient du Dessin Anime Kum Kum, car il ressemble au héros xD !

Photo :