FC Metz

Vivian reprend l’entraînement

Le défenseur brésilien, absent depuis le match de Châteauroux, a pu s’entraîner normalement aujourd’hui.

La concurrence va de nouveau régner et ce n’est pas pour déplaire à Yvon Pouliquen. En effet, l’entraîneur messin a récupéré plusieurs éléments.
Mercredi matin, Matheus Vivian a effectué son retour sur les pelouses d’entraînement. Il est apte à jouer de même que Vincent Bessat, Pascal Johansen et Cédric Barbosa.
Cyril Chapuis devra quant à lui patienter un peu plus, Rudy Gestede également. Le premier doit passer des examens médicaux prochainement, le second n’est pas totalement débarrassé de son problème de dos. Il va poursuivre un programme adapté qui lui permettra de rattraper son retard tout en sollicitant au minimum sa blessure.

Y'a intérêt !!

Ca c'est du flood pur ^^

Le groupe pour Metz - Vannes

Yvon Pouliquen a retenu dix huit joueurs pour Metz - Vannes. Il retirera deux éléments de cette liste vendredi matin.

Gardiens de buts : Sissoko, Ruffier
Défenseur : Brégerie, C. Gueye, Strasser, Chrysostome, Rippert, Delgado
Milieux de terrain : Rocchi, François, Cardy, Agouazi, Barbosa, Bessat
Attaquants : Renouard, Farina, B. Gueye, Mendy

Le coach messin a décidé de se passer de Matheus Vivian et Pascal Johansen. Les deux joueurs ne sont pas encore à 100% de leurs capacités. Papiss Cissé est également laissé de côté. "Il est un peu moins bien en ce moment, a expliqué son entraîneur. Même si, sur la première mi-temps à Brest, il a montré des choses intéressantes, la seconde m'a moins plu. Quoiqu'il en soit, j'ai confiance en lui et personne n'est éloigné définitivement."
Par ailleurs, Gestede, Chapuis, Anastassowa et Marichez sont quant à eux indisponibles pour cette rencontre.

Lyon: fracture à une jambe pour Miralem Pjanic

Le milieu de terrain offensif de Lyon, Miralem Pjanic, blessé mercredi lors du match Sochaux-Lyon (0-2), de la 11e journée de Ligue 1 de football, souffre d'une fracture du péroné de la jambe droite, a-t-on appris jeudi auprès de l'OL.

Le joueur a été touché à la 80e minute de la rencontre lors d'une intervention du milieu sochalien, Stéphane Dalmat, qui a été exclu.

Pjanic, l'une des recrues lyonnaises de l'été, sera indisponible une quarantaine de jours.

Le contexte. Deux de chute pour Metz, battu à Brest deux mois après son premier revers en Ligue 2, contre Boulogne-sur-Mer. Retour à la case départ ? En tout cas, au-delà de son revers brestois, le candidat messin à la remontée laisse perplexe depuis le début du mois, marqué par une victoire poussive face à Sedan, puis poursuivi par deux matches nuls, à Châteauroux et contre Bastia. Si Metz reste quatrième, à trois points cependant du troisième, ses tourments de l'automne suscitent le débat sur sa valeur réelle. «Une équipe qui ne prend que deux points sur neuf ne peut pas nier l'évidence : elle est en perte de vitesse, affirme Yvon Pouliquen. Mais, pendant toute la semaine d'entraînement, j'ai trouvé un groupe revanchard, et non un groupe qui doute. Les joueurs sont conscients de pouvoir faire mieux.» Côté vannetais, le premier tiers du championnat est une vraie réussite : le promu breton a déjà remporté six victoires, dont deux en déplacement (à Clermont et Amiens), et il occupe une très sereine sixième place, à deux longueurs de son adversaire du jour. Mais le premier Metz - Vannes de l'histoire n'oppose pas deux clubs de mêmes ambitions : les Lorrains ont besoin de le confirmer, ce soir, sur le terrain.

L'enjeu. Anodin d'apparence, ce match entre un relégué de Ligue 1 et un promu de National revêt finalement une importance cruciale. En enchaînant deux nuls et une défaite, Metz a en effet perdu son droit à l'erreur à domicile, où son rendement s'avère de toute façon insuffisant (huit points pris sur quinze possibles). «Ce match-là, résume Yvon Pouliquen, nous sommes donc dans l'obligation de le gagner et, au-delà, nous devons repartir sur une série positive. » Pour Vannes, l'enjeu est un attrait : en cas de victoire à Saint-Symphorien, les Morbihannais doubleraient leur hôte au classement ! Face à eux, les Messins trouveront une équipe joueuse, y compris lorsqu'elle se produit hors de ses bases. Une équipe joueuse jusque dans ses statistiques : onze buts marqués (un de moins que Metz seulement), onze buts encaissés.

Les acteurs. Preuve de ses hésitations, sinon de son embarras, Yvon Pouliquen ramènera son groupe de dix-huit à seize unités aujourd'hui seulement. Comme toujours, les enseignements du match précédent ajoutés aux circonstances l'inviteront à revoir sa formule offensive : Papiss Cissé n'a pas été retenu, Nicolas Farina est rappelé, et c'est un duo composé de Babacar Gueye et de Victor Mendy qui pourrait débuter ce soir, soit la formule adoptée lors de la dernière victoire messine, le 3 octobre. En défense, où les latéraux ont failli à Brest, l'entraîneur messin pourrait aussi procéder à des changements qui entraîneraient, mécaniquement, le retour de Jeff Strasser aux affaires, dans l'axe. Une quasi certitude : le retour de Cédric Barbosa et de Vincent Bessat, qui redonneront de la largeur au jeu messin, totalement déliquescent en deuxième mi-temps à Brest. En face, Stéphane Le Mignan pourrait apporter deux retouches par rapport au onze victorieux de Reims, la semaine passée, en titularisant Cédric Sabin à la pointe de l'attaque et Nicolas Diguiny à la suite de Kemal Bourhani à droite.

Sylvain VILLAUME.

Vincent Bessat : «Ne pas déjouer»

Après avoir beaucoup manqué vendredi dernier à Brest, Vincent Bessat réapparaît pour la venue de Vannes. «Un bon match», promet le milieu de terrain messin.

Un mauvais appui, sur un terrain très gras, une cheville qui se tord, et Brest - Metz s'est achevé avant même de commencer, dès l'échauffement, pour Vincent Bessat. Une semaine de soins et de séance d'entraînement plus tard, le milieu de terrain messin est apte à jouer contre Vannes, lui qui a manqué tout le début de saison en raison d'une blessure au dos.

Ce match contre Vannes comporte-t-il une importance qu'a priori on le lui prêtait pas ?

«Complètement. Déjà, Vannes est juste derrière nous au classement. Ensuite, vu nos trois derniers résultats, il nous faut absolument une victoire.»

Cette série défavorable, comment s'explique-t-elle ?

«Dans une saison, il y a des hauts et des bas. Là, nous avons un coup de moins bien qui s'explique en partie par la perte de plusieurs joueurs, comme Cédric Barbosa ou Matheus Vivian. Mais, comme on le disait déjà au retour de Châteauroux, sans doute avons-nous fait preuve de relâchement en nous croyant déjà arrivés, alors que nous sommes encore très loin du compte. Nos derniers résultats le prouvent.»

Existe-t-il une approche différente des matches à domicile, une tension différente, voire un blocage ?

«Un blocage non, je ne crois pas. C'est vrai que nos résultats sont meilleurs à l'extérieur et que cela peut soulever des questions mais moi, pour ma part, je préfère vraiment jouer ici, où c'est à nous de faire le jeu et d'aller de l'avant. D'ailleurs, la maîtrise du jeu, nous l'avons. Il y a ce problème d'efficacité. Voilà, il faut marquer.»

Yvon Pouliquen a mis en avant votre absence, pour expliquer une partie des difficultés rencontrées par son équipe, notamment dans le jeu latéral. Ressentez-vous une importance nouvelle dans ce groupe ?

«Peut-être, mais je crois surtout qu'en jouant sur un côté, j'évolue dans mon registre, je suis un vrai milieu offensif excentré, contrairement à ceux qui ont pu tenir ce rôle. De toute façon, les matches se gagnaient avant mon retour. Ce n'est pas moi qui vais apporter la solution. Il faut que nous fassions les efforts, tous, et que nous retrouvions la mentalité du début de saison : bien respecter les consignes, avancer en bloc, ne pas déjouer. Si nous déjouons, nous perdrons encore des matches.»

Vous avez vu un montage vidéo de votre adversaire. Que pensez-vous de Vannes ?

«C'est une équipe que l'on n'attendait pas forcément à cette place, mais qui joue. C'est bien, tant mieux, ce sera un bon match. Enfin, surtout si les trois points sont au bout.»

S. V.

Composition officielle de l'équipe du FC Metz:

30 SISSOKO Oumar
2 GUEYE Cheikh Matar
15 BREGERIE Romain
25 CHRYSOSTOME Damien
29 DELGADO Luis
6 CARDY Julien ©
8 BESSAT Vincent
14 BARBOSA Cédric
27 ROCCHI Romain
11 GUEYE Babacar
20 MENDY Victor

Une nouvelle fois, Metz n’était pas bien dans ses baskets. Lorsqu’à un peu moins de vingt minutes du terme de la partie, Nicolas Farina finit par ouvrir la marque d’une frappe du pied gauche détournée dans le but de Costil (1-0, 73°). Et le petit attaquant formé au club pouvait laisser éclater sa joie. Il avait choisi un excellent moment pour inscrire le premier but de sa carrière en Grenat. Celui-ci a débloqué la situation et agi comme un déclic, Victor Mendy ajoutant dans la foulée un second but d’une tête décroisée imparable (2-0, 77°). Suffisant pour l’emporter au terme d’un match moyen.

Vannes avait été précédée de sa réputation d’équipe joueuse. Les joueurs messins et leur entraîneur furent donc surpris de constater que celle-ci sortait très peu de son camp, bouchant les espaces avec application pour les empêcher de s’approcher de son but. Avec les retours de Barbosa et Bessat, l’équipe locale était pourtant un peu plus armée pour créer des décalages. Elle y parvint quelques fois, sans que cela n’aboutisse sur des occasions de buts.

La formation de Stéphane Le Mignan, très compacte, présentait aussi une défense jouant assez haut. Et c’est par des ballons joués dans son dos que les Grenats se montrèrent les plus dangereux. Une première fois, Rocchi trouva Gueye mais ce dernier ne parvint pas à combiner avec Mendy (15°). Surtout, Cardy lança le dernier nommé dans la profondeur. Seul face à Costil, le Sénégalais perdit malheureusement son duel (25°).

Cette situation suffit à faire ressurgir les vieux démons qui hantent Saint-Symphorien depuis le début de la saison. Pour avoir exprimé trop fort son agacement, Yvon Pouliquen fut convié par l’homme en noir à suivre le reste de la partie depuis la tribune. Cet épisode n’altéra pas son flair puisqu’en seconde période, il eut la bonne idée de lancer Farina dans la bataille, avec l’issue heureuse qu’on connaît. La prestation des siens n’a sans doute pas comblé le technicien breton, mais il peut se satisfaire d’avoir renoué avec la victoire. Après une série de trois matches sans gagner, un succès, même laborieux, est toujours précieux.

Soudain, tout va mieux. Après trois matches d'insuccès, Metz a renoué avec la victoire, hier, face à Vannes. En attendant que Strasbourgeois et Lensois s'expliquent entre eux, lundi soir, ces trois points sont les bienvenus, pour un candidat à la montée qui venait de traverser le mois d'octobre avec le doute pour escorte et l'inefficacité comme marque de fabrique. Deux buts ont été marqués, cette fois, et deux buts d'attaquants avec ça, dans la deuxième moitié de la seconde mi-temps, ce qui suffit à embellir une soirée longtemps monotone, et longtemps agaçante, sous l'effet du manque de réalisme d'abord entretenu par les attaquants messins, et à cause de décisions arbitrales absconses.
Un match de Ligue 2, donc, un vrai, avec arbitrage à l'avenant. Et encore : même à ce niveau, il existe quelques bons arbitres, catégorie dans laquelle celui de Metz - Vannes n'entre assurément pas. En deux minutes chrono, monsieur Jérôme Auroux a fait l'étalage d'un discernement prodigieux en ne sanctionnant pas d'un avertissement une faute grossière de Pascal Delhommeau, commise de surcroît sous les yeux de son assistant, au prétexte peut-être que l'ancien défenseur messin de Vannes venait déjà d'en recevoir un, tout aussi justifié ; il lui a été plus commode, dans la foulée, d'exclure Yvon Pouliquen, sans sommation, et d'avertir Romain Rocchi, coupable d'avoir exprimé sa légitime consternation devant une décision purement injuste. Ce n'est pas d'une task force qu'a besoin le football français, mais d'arbitres.
Farina entre et marque
Quant au FC Metz, ses besoins restent les mêmes. Jusqu'à l'entrée en jeu de Nicolas Farina, en deuxième mi-temps, les supporters lorrains ont même pu envisager la publication d'une petite annonce, genre : recherche buteur, désespérément. Le début de match de Victor Mendy en a dit long, en tout cas, sur la crise de confiance qui touche tous les attaquants maison. Destinataire d'une remise de Babacar Gueye, dos à la défense, sur un excellent service de Romain Rocchi, Mendy a préféré remettre à son compatriote, plutôt que de tenter sa chance (15e). Dix minutes plus tard, le même a perdu un face-à-face avec le gardien vannetais, donnant l'impression de le viser plutôt que les filets, gâchant par là-même un long centre parfait signé Cédric Barbosa, dont le retour a contribué à redonner des couleurs aux offensives messines.
Pour entamer la deuxième mi-temps, Babacar Gueye a pris le relais, contrarié dans ses plans par les interventions de Benoît Costil, détournant le premier tir du Sénégalais (48e), puis sa reprise de la tête (54e), à chaque fois sur des ballons servis par Julien Cardy. Mais Cardy n'a pas renoncé, vingt minutes plus tard, en récupérant puis en conservant le ballon au milieu d'une grappe de défenseurs vannetais : le capitaine messin l'a ensuite redressé vers Nicolas Farina, signant son entrée d'un enchaînement contrôle du droit, frappe du gauche (73e). Il a fallu que le Breton Leugueun dévie la trajectoire du ballon, mais Metz n'allait pas faire la fine bouche sur ce concours extérieur. Histoire de ne plus jouer avec leurs nerfs, les Messins ont eu le bon goût de doubler la mise, dans la foulée, sur un corner de Vincent Bessat repris victorieusement, de la tête, par Victor Mendy, au premier poteau. Tout arrive, tout repart !

Sylvain VILLAUME.

Farina libère Metz

Avec culot, le jeune attaquant a signé son premier but chez les professionnels. Et libéré des Messins désespérément mués jusque-là.

Sissoko. Pour sa première titularisation à Saint-Symphorien en championnat, le gardien malien n'a pas eu à forcer son talent, exception faite de cette sortie aérienne devant Gimbert (70e).

Delgado. Peu en vue, l'international angolais a cependant rendu une copie propre. Sans fioriture.

Brégerie. A nouveau titularisé dans l'axe de la défense messine, Romain Brégerie s'est acquitté de sa tâche avec sobriété, se montrant, à l'occasion, précieux dans le jeu aérien. Victime de crampes, l'ex-Bordelais a cédé sa place à Julien François (75e).

Chrysostome. Sobre et efficace, le défenseur béninois est intervenu avec beaucoup de sang-froid face à au remuant Diguiny (32e). Remplacé par Jeff Strasser après la pause. Le Luxembourgeois a répondu présent, s'imposant régulièrement dans les airs.

C. Gueye. A la peine à Brest, Cheikh Gueye s'est montré plus serein, hier soir. Décisif face à Diguiny (30e), son apport offensif s'est, par contre, éteint au fil des minutes.

Bessat. De l'envie. Indéniablement. De l'activité aussi. Autant d'arguments malheureusement contrariés par un manque de spontanéité. Son coup de patte a cependant permis à Mendy d'inscrire le second but messin (76e).

Rocchi. Très présent, comme à son habitude, devant sa défense, le milieu de terrain messin n'est, par contre, jamais parvenu à vraiment peser sur le jeu. Remplacé par Farina (65e), auteur d'une entrée virevoltante conclue par une superbe frappe enroulée, synonyme de libération pour le FC Metz (73e).

Cardy. La bonne volonté ne fait pas tout. Hier, le capitaine messin a manqué de dynamisme et d'instinct en première période. Son influence après la pause s'est avérée plus conforme à son statut.

Barbosa. Pour son retour à la compétition, Cédric Barbosa a fait preuve d'un enthousiasme jamais démenti à l'image de l'ouverture en profondeur mal exploitée par Mendy (25e) et de cette frappe contrée - de la main - par Leugueun (27e). Ses - nombreuses - inspirations dans l'animation offensive n'ont malheureusement pas toujours trouvé écho auprès de ses partenaires.

B. Gueye. Transparent durant les quarante-cinq premières minutes, il s'est mis en évidence à deux reprises par la suite. Deux tentatives superbement détournées par Costil (48e, 54e). L'efficacité de l'attaquant sénégalais n'est toujours pas au rendez-vous.

Mendy. Peu inspiré en première période, comme sur ce duel perdu face à Costil (25e), Victor Mendy a haussé son niveau de jeu après la pause. Des efforts récompensés d'un but de la tête plein de spontanéité (76e).

J.-S. GALLOIS.

«Il nous fallait les trois points»

Yvon Pouliquen (entraîneur de Metz) : «On savait pertinemment qu'il nous fallait les trois points, autant pour des raisons comptables que pour la confiance. Nicolas Farina a réussi le geste qu'il faut et Victor Mendy trouve cette fois les filets après avoir touché la barre à Brest. (sur son exclusion) La deuxième fois de ma carrière que cela arrive. La première fois je l'ai méritée mais là je ne comprends pas. J'ai juste demandé à l'arbitre pourquoi il n'a pas exclu Pascal Delhommeau et il m'a sorti.»

Stéphane Le Mignan (entraîneur de Vannes) : «Je suis déçu pour les joueurs, qui ont fourni beaucoup d'efforts. Les Messins ont marqué à un moment où ils étaient moins bien que nous, c'est dommage. Nous avons plutôt bien contenu cette équipe de Metz, mais nous aurions dû oser un peu plus car, au final, nous n'avons pas eu beaucoup d'occasions. Cela dit, perdre à Metz, ce n'est pas catastrophique.»

Nicolas Farina (attaquant de Metz) : «Je l'attendais ce but, et il est enfin arrivé ! Je suis content d'avoir marqué ce but qui nous délivre mais, le plus important, c'est cette victoire. Il la fallait absolument.»

Cédric Barbosa (milieu de Metz) : «Beaucoup de monde nous attendait. On a su répondre présent, en faisant preuve de patience face à une équipe de Vannes très bien regroupée défensivement. C'était très important de garder le contact avec le wagon de tête, tout en prenant un peu de marge sur nos poursuivants.»

Nicolas Farina ? Une occasion, un but, et une entrée en jeu tonique, vendredi soir, contre Vannes. A vingt-deux ans, le petit attaquant messin (1,66 m) a employé sa deuxième apparition de la saison en Ligue 2 pour ouvrir son compteur et débloquer celui de son équipe. Une-deux avec un jeune homme heureux.

Comment dort un attaquant qui vient de marquer un but ?

«Pas beaucoup ! J'ai eu du mal à trouver le sommeil...»

Avez-vous revu votre but ?

«Oui, vendredi soir, après le match, mon frère revoyait les images, je les ai regardées.»

Et ?

«Je pars à droite, puis je repique à l'intérieur, alors que je croyais juste avoir repiqué à l'intérieur. Comme quoi...»

C'est un beau but ?

«Un but est un but, que ce soit une frappe de trente mètres ou dans la surface de réparation. La joie est la même. Celui-là, il rentre peut-être parce qu'un défenseur dévie le ballon. Sinon, je crois que le gardien est dessus.»

Avez-vous conscience d'avoir inscrit un but particulièrement important ?

«Oui, l'équipe avait besoin des trois points.»

Important pour vous...

«Pour moi ? Ça me fait du bien. Un joueur offensif cherche toujours la passe décisive ou le but.»

Vous dites «joueur offensif». Vous ne vous considérez pas comme un attaquant ?

«A la base, je suis un attaquant axial mais, vu mon gabarit, je suis plutôt devenu un joueur latéral. A Metz, quand on fait appelle à moi, c'est côté droit. Avant Yvon Pouliquen, Jean Fernandez déjà me positionnait à cette place. C'est lui qui a fait appel à moi la première fois pour rejoindre le groupe pro.»

Mais quelle est votre préférence à vous ?

«Ça dépend des matches ! Ce qui me plaît, sur le côté, c'est qu'on est plus vite face au jeu ou à un contre un. C'est donc ce que je préfère quand j'entre en cours de match.»



Même si vous n'étiez pas dans le groupe, vous n'aviez pas peur d'avoir été atteint par la crise de confiance traversée par les attaquants ?

«Non, pas du tout. Ma situation était celle d'un joueur qui cherche à revenir dans le groupe. Je ne baissais pas les bras. Et je me mettais à la place de ceux qui jouaient : je me disais que moi aussi je raterais peut-être les mêmes occasions. Car ils se créent des occasions, on ne peut pas leur enlever ça. Après, il arrive à tout le monde de rater, même à Ronaldo, je l'ai dit à Victor Mendy à la mi-temps parce qu'il s'en voulait d'avoir perdu son face-à-face avec le gardien. Et il a marqué, en deuxième mi-temps...»

Vous deviez vous attendre à réapparaître dans le groupe ?

«Forcément, une équipe qui tourne moins bien implique des changements. Mais je n'étais pas là, chez moi, à espérer que ça tourne mal.»

Vous avez souvent été blessé, par le passé. Etes-vous un joueur fragile ?

«Posez la question à n'importe qui, au FC Metz, on vous répondra que je suis un joueur fragile. Oui, je suis assez fragile. Mais l'an dernier à Cannes et cette saison à Metz, j'ai été plutôt épargné. J'ai raté deux matches à cause de petits pépins mais sinon, je dois mon faible temps de jeu à des choix.»

Etes-vous patient ?

«Je suis un joueur très patient ! Mon objectif est de faire le plus d'apparitions possibles, même de cinq minutes, parce que même sur cinq minutes il faut tout donner. Je ne me plains pas de mon sort.»

Sylvain VILLAUME.

Il a convaincu Pouliquen

«Je ne comptais pas spécialement sur lui», reconnaît aujourd'hui Yvon Pouliquen à propos du joueur qui, vendredi, a ramené Metz sur le chemin du succès. La saison dernière, Nicolas Farina avait porté les couleurs de Cannes, en National, et le nouvel entraîneur messin s'estimait suffisamment muni en nombre d'attaquants pour lui suggérer de partir, s'il trouvait un club. Farina n'était d'ailleurs pas du stage de préparation, cet été, à Vesoul, jusqu'à la blessure de Julien François. Appelé pour faire le nombre, cet attaquant rapide, vif et adroit a finalement retourné son entraîneur, lors des matches amicaux d'avant saison.
«J'espère maintenant qu'il sera épargné par les pépins, relève Pouliquen. Nicolas peut apporter des solutions car il évolue dans un registre différent des autres attaquants.» «Ce n'est pas parce que j'ai marqué ce but-là que je serai titulaire au prochain match ou dans le groupe jusqu'à la fin de la saison», affirme l'intéressé, qui se trouve à une période cruciale de sa carrière : «J'arrive en fin de contrat en juin 2009 et, derrière, il me faudra signer quelque chose. J'espère surtout ne plus me blesser et réussir une saison pleine. Pour moi, cela signifie un maximum d'apparitions, en championnat comme en Coupe.»

S. V.

Je le vois plutôt en aillier Farina, il nous faut un renard des surfaces plutôt

Metz plus réaliste


SEDAN - METZ : 0-2

Stade de Montvillers à Bazeilles. Mi-temps : 0-1. Buts : Vion (25e), De Sousa (92e).
Les 16 ans messins ont signé leur quatrième victoire de la saison aux dépens de leurs collègues sedannais. Se montrant plus réalistes, les jeunes protégés de Jean-Robert Faucher ont construit leur victoire en première mi-temps, en trouvant la faille de la défense locale par Vion. Lancé en profondeur par Sannier, le meilleur élément messin prenait de vitesse les axiaux sedannais pour aller battre le dernier rempart local (25e). Solide, Metz parvenait d'abord à garder cet avantage, puis à l'accentuer dans le temps additionnel lorsque De Sousa réussissait une volée victorieuse consécutive à un centre de Vion (92e). Il est vrai que Sedan jouait à dix depuis la 65e minute, après l'expulsion de son ailier gauche, averti deux fois.
P. R.

«Ce n'est plus le même, c'est clair.» Yvon Pouliquen est formel : Luis Delgado a changé. Une intersaison est passée par-là. Et d'un retour en arrière, celui de Metz sur les terrains de Ligue 2, le défenseur a fait son tremplin. Sortie de l'ombre, mode d'emploi : l'international angolais a disputé sept matches (cinq titularisations) depuis le coup d'envoi du championnat, soit quatre de plus, déjà, qu'au terme de l'exercice écoulé, et à peine un de moins qu'il y a deux ans, lors de sa première saison grenat.
Mystère savamment entretenu tout au long du mandat de Francis De Taddeo, Luis Delgado avoue sans surprise avoir songé à rebondir ailleurs. «Je ne lui en veux pas, c'était son choix, mais à un moment, c'est normal, quand tu ne joues presque pas pendant deux ans, tu as envie de partir.»

La nomination d'Yvon Pouliquen, en janvier dernier, n'avait rien changé dans l'esprit de l'homme, usé par la déception et l'accumulation des week-ends libres : «Quand le coach est arrivé, je suis parti à la Coupe d'Afrique des Nations. Je n'ai pas eu le temps de faire mes preuves, et les renseignements qu'on lui a donnés sur moi ne l'ont peut-être pas incité à me faire confiance. Par la suite, j'ai rencontré les dirigeants, pour leur expliquer ma situation, mais ils m'ont dit qu'ils tenaient à ce que j'aille jusqu'au bout de mon contrat.»



Celui-ci s'achèvera en juin prochain. Il y a peu encore, cet horizon lui semblait désespérément lointain. Aujourd'hui, la distance ne l'aveugle plus : «Je joue, je vais donc mieux », plaisante-t-il. Le propos respire le plaisir retrouvé. Tout n'a pas été facile, mais l'exilé ne regrette rien. «C'est une bonne expérience. Et si je continue à jouer régulièrement d'ici à la fin de la saison, j'aurais peut-être des propositions.» L'avenir, Luis Delgado ne le voit donc pas du côté de Saint-Symphorien. «Je serais en fin de contrat, Gaëtan Bong (prêté à Tours), va revenir.» Et Guillaume Rippert sera encore là.

La venue du Valenciennois, début août, après le début des hostilités, «lui avait mis un petit coup au moral », confie l'entraîneur. «Mais il revient bien. Sa prestation vendredi, contre Vannes, m'a prouvé qu'il répondait à la concurrence.» Profil différent de Rippert, «qui possède, dixit Pouliquen, plus d'atouts offensifs », Delgado récolte à présent les fruits de sa patience. D'autres, comme Manuel Corrales et Wilmer Aguirre, arrivés à la même époque que lui, ont quitté les lieux. Lui s'est accroché, par tous les moyens, sur le terrain et en dehors.

Il le dit lui-même, dans un accent qui ne gâche rien : «J'ai pris des cours de français, cela m'a permis de m'adapter. Quand j'ai posé le pied ici, je ne parlais pas un seul mot de votre langue ! » Aujourd'hui, même si son pays et les siens lui «manquent beaucoup », Delgado se sent bien à Metz. Un grand chemin de parcouru.


Cédric BROUT.

Les échos du lundi

Les Grenats ont retrouvé le chemin de l'entraînement lundi matin. Ils attaquent une semaine de préparation au déplacement à Clermont. Avec un gardien de but à l'essai et sans Barbosa, malheureusement à nouveau blessé.

Un gardien à l’essai

Le FC Metz met à l’essai cette semaine un gardien de but polonais répondant au nom de Bartosz Fabiniak. Âgé de 26 ans, ce dernier est doté d’un gabarit impressionnant puisqu’il mesure 1m97 pour 89 kilos. Il évolue dans le championnat polonais sous le maillot de Lodz. Par ailleurs, Thomasz Bobel, son compatriote, et le grec Efthimis Kotitsas, tous deux testés au cours des derniers jours, n’ont pas réussi à convaincre le staff technique messin. Le club ne donnera donc pas de suite à leur essai.

Barbosa de nouveau touché

La mauvaise nouvelle de ce lundi concerne Cédric Barbosa. Le milieu de terrain venait juste de faire son retour contre Vannes après plusieurs semaines d’absence, Yvon Pouliquen va de nouveau devoir s’en passer un certain temps. Il souffre d’une lésion aux ischiojambiers et a déjà déclaré forfait pour le déplacement à Clermont.
Le cas de Damien Chrysostome, qui a cédé sa place à la mi-temps vendredi dernier, est beaucoup moins gênant. Il ne s’agit que d’une contracture pour le Béninois, qui a pu courir lundi matin et reprendra normalement avec le groupe mardi.
Pour finir, Cyril Chapuis s’est entraîné aux côtés de Jeremy Moureaux; et Jeff Strasser, malade, était absent.

Les 18 et 16 ans victorieux

L’équipe B a connu un week-end sans compétition, mais les autres formations n’ont pas chômé. Les 18 ans se sont en effet imposés par deux buts à zéro sur la pelouse d’Amnéville. Bussman et N’Gbakoto ont marqué pour le FC Metz. Les 16 ans sont quant à eux allés gagner à Sedan sur le même score grâce à Vion et De Souza, qui ont trouvé le chemin des filets ardennais. Les 18 ans sont cinquièmes de leur groupe et les 16 ans quatrièmes grâce à ces deux victoires.

Il a fallu qu’il s’aperçoive que le ballon était dans le rond central et que l’engagement allait être effectué par les Vannetais pour qu’il comprenne que tout ceci était la réalité. Auteur de l’ouverture du score vendredi dernier lors du match Metz - Vannes, Nicolas Farina a été submergé par l’émotion. Dans la tête du buteur, beaucoup de choses se sont bousculées. Il revient volontiers sur cet instant : « Marquer ici à Saint-Symphorien devant le public messin était pour moi un moment magique. J’étais comme dans un rêve ! Cela représente tellement d’inscrire un but pour son club formateur. C’est ce qu’on attend depuis des années, ce pour quoi on a travaillé. Y parvenir est déjà une fierté. » Dans le sillage de ce bonheur exprimé sans retenue, Victor Mendy a inscrit un second but. Synonyme de succès définitif pour Metz.

Pour la première fois cette saison, Nicolas Farina s’est donc montré décisif. A l’orée de la saison, lorsque l’attaquant de poche revint de Cannes le bagage un peu plus garni, rien ne lui prédisait pourtant ce moment de grâce. Désireux d’alléger son effectif, Yvon Pouliquen lui avait en effet conseillé d’aller voir ailleurs. « Ce n’était pas surprenant pour moi, indique l’intéressé, car il ne me connaissait pas du tout et ne m’avait jamais vu jouer. J’ai tout de même effectué la reprise au club, étant toujours sous contrat. Puis, suite à la blessure de Julien François, j’ai rejoint le groupe en stage à Luxeuil pour les derniers jours. Cela m’a permis de participer dans la foulée aux premiers matches amicaux. » Il faut croire que ceux-ci se sont plutôt bien passés puisqu’à la mi-août, le discours du coach n’est plus le même. « Il m’a dit que les places seraient chères cette saison mais que j’avais une chance si j’étais décidé à m’accrocher. A partir de ce moment, la question de partir ne se posait plus. » Même si dans un premier temps, le numéro vingt trois sait qu’il n’aurait que des bouts de match à grignoter.

Jusqu’à maintenant, il est apparu à six reprises en équipe première, comptabilise deux titularisations (en Coupe de la Ligue) et quatre entrées en cours de match (en Championnat). Si celles-ci sont toutes aussi bonnes que vendredi dernier, il pourrait devenir le joker attitré du FC Metz et cela suffirait déjà à son plaisir. « Beaucoup estiment qu’il est difficile d’entrer dans un match, poursuit-il. Mais moi, cela ne me pose aucun problème. Je trouve au contraire que c’est plus facile que de débuter, même s’il m’est arrivé de manquer mes entrées comme contre Boulogne. En tout cas, je n’ai jamais la pression lorsqu’on fait appel à moi. Je ne me pose pas de question. J’essaie d’aller vite en un contre un, de percuter et de centrer ou frapper immédiatement. Même si ce n’est que pour quelques minutes, je me dis qu’il faut que je fasse la différence. » Du remplaçant idéal qu’il peut devenir rapidement, le petit Nicolas aura ensuite un autre cap à franchir. Celui qui fera de lui un titulaire à part entière. « Pour l’instant, confesse-t-il, j’ai du mal à tenir quatre vingt dix minutes. Lors des rencontres de Coupe, j’ai été pris de crampes et j’ai du sortir à chaque fois. Je dois encore progresser au niveau physique. Mais je pense que cela viendra avec l’accumulation des matches. » S’il pouvait s’appuyer sur un volume de jeu supérieur, nul doute que cet attaquant de formation aurait son mot à dire sur le côté droit du milieu de terrain messin. Quelque part entre la ligne de touche et l’axe du terrain, à proximité de la surface de réparation. Là où Julien Cardy l’a trouvé un vendredi 31 octobre 2008…