Citation
Majdan - grzywna, Świerczewski - pół roku więzienia w zawieszeniu - to kary dla byłych reprezentacyjnych piłkarzy za słynną nocną bójkę z policjantami w Mielnie.
Byli piłkarze przed sądem w Koszalinie (01-03-10, 16:21) Majdan gwiazdą TVN z tancerką ze Szczecina? (10-08-09, 20:47) W sejmiku zła zmiana za Majdana (19-06-09, 20:20) Wyrok ogłosił we wtorek koszaliński sąd. - Zaskarżymy go, taka jest wola moich klientów - powiedział "Gazecie" mec. Kamil Sośnicki, koszaliński adwokat reprezentujący piłkarzy.
Ostatnio bardziej znany jako uczestnik "Tańca z gwiazdami" Majdan (bramkarz Polonii Warszawa), Chwastek (obecnie w IV-ligowej Gwardii Koszalin) oraz Piotr Świerczewski (dziś ŁKS Łódź) byli oskarżeni o zmuszanie policjantów przemocą do odstąpienia od czynności służbowych i znieważanie ich. Świerczewski dodatkowo o spowodowanie u funkcjonariusza obrażeń ciała i rozstroju zdrowia (chodzi o uszkodzenie palca prawej dłoni).
W nocy z 27 na 28 lipca 2008 r. policja interweniowała w mieleńskim pensjonacie należącym do Chwastka, bo nocujący w nim policjant zgłosił, że wypoczywająca tam młodzież hałasuje. Do interweniujących policjantów wyszedł Świerczewski. Według policji to on sprowokował zajście, a potem w czasie interwencji uderzył jednego z policjantów w twarz, w końcu stawiał opór przy zatrzymaniu, bijąc i kopiąc funkcjonariuszy. Majdan i Chwastek mieli lżyć policjanta i uniemożliwiać zatrzymanie kolegi. Sportowcy od początku nie przyznawali się do winy. Twierdzili, że to policjanci byli agresywni i "dostali amoku", dlatego doszło do zajścia. Z wersją piłkarzy częściowo pokrywał się zapis na filmie z kamery przemysłowej - widać na nim rozsierdzonych i agresywnych policjantów.
Z trójki oskarżonych we wtorek w sądzie zjawił się tylko Chwastek. Sąd uznał winę piłkarzy, potraktował ich jednak łagodnie, uznając, że sprawa jest znacznie mniejszego kalibru niż towarzyszący jej rozgłos. Kara: pół roku więzienia w zawieszeniu na dwa lata dla Świerczewskiego i grzywna dla Majdana. Sprawa Chwastka, który zdaniem sądu próbował załagodzić krytyczną sytuację - warunkowo umorzona na okres próby (piłkarz musi też zapłacić 3 tys. zł nawiązki na fundację wdów i sierot po poległych policjantach).
- Sąd uznał, że zapis filmowy nie ma większego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, bo odnosi się do drugiej fazy policyjnej interwencji, a zarzuty dotyczyły pierwszej fazy - mówi mec. Sośnicki.
Obecni na sali sądowej rodzice Majdana uznali wyrok za niesprawiedliwy.
Prokurator, który żądał dla Świerczewskiego roku pozbawienia wolności, w zawieszeniu na dwa lata, a dla Radosława Majdana i Jarosława Chwastka po 10 miesięcy pozbawienia wolności, również w zawieszeniu, także zastanowi się nad apelacją.
Source:
Gazeta wyborczna SczeczinPour être exact, il a pris un an d'emprisonnement avec deux ans de sursis pour coups répetés aux policiers et Majdan (le gardien du Polonia Warszawa) a pris 10 mois d'emprisonnement parce qu'il a été complice (il a retenu les fonctionnaires pendant que Swierczewski les frappait).