Los Apodos

Un petit peu de plagiat sur le topic argentin

Voilà, un topic pour recenser tous les surnoms qu'ont nos petits colombiens, et y en a énormément !

Des petits exemples :

Les anciennes gloires :

Réné Higuita = El loco
Carlos Valderrama = El pibe
Faustino Asprilla = El tino
Arnoldo Iguaran = El guajiro, El guajaro
Willington Ortiz = Viejo Willy
Freddy Rincon = el Coloso de Buenaventura
...

Donc proposer d'autres surnoms

allez deux petits (les deux premiers qui me viennet à l'esprit) avant de me coucher lol
Juan Pablo Pino - el Mago
Elkin Soto - el Sultan

Une petite tournée pour la route :

Victor Aristizabal : Aristi
Hugo Rodallega : Rodagol, Hugol
Nelson Rivas : Yepesito
Edixon Perea : El pitbull
Luis Perea : Locomotora
Giovanny Hernandez : El principe
...

El Sultan veux dire quoi

Le sultan

y avait pas à chercher bien loin.

j'aime bien cette tradition sud américaine de donner des surnom aux joueurs

J'avoue

Quelques autres :

Juan Pablo Angel = Angelito
Miguel Calero = El show, Miguelon
Jorge Bermudez = Patron
Jairo Patiño = El viejo
Gerardo Bedoya = El general
Alvaro Dominguez = Caracho
...

@ Wild : pour plus de précision, je crois que le sultan est un prince au moyen-orient

exact, le Sultan est le titre donné au souverain des anciens empires turcs et arabes...

Merci de la précision

Bon, on va passer à autre chose !

Voilà comment on surnomme les joueurs qui jouent à/au :

l'America Cali = Los diablos rojos
l'Atletico Nacional = Los verdolagas
Bucaramanga = Los leopardos
Chico = Los ajedrezados
Cucuta = Los motilones
Deportivo Cali = Los azucareros
Huila = Los opitas
Junior = Los tiburones
La Equidad = Los aseguradores
Medellin = Los rojos
Millonarios = Los millos
Once Caldas = Los blancos
Pasto = Los cuyigans
Pereira = Los matecañas
Quindio = Los cuyabros
Real Cartagena = ???
Santa Fé = Los cardenales
Tolima = Los pijaos

j'aime bien "los leopardos"!!!

Nelson Rivas = Tyson

Hugo Rodallega = Rodallegol (j'déconne )

Fabian Vargas a un surnom ?

A ma conaissance non

Sinon Rivas, avant son transfert au River n'avait aucun surnom . Maintenant il en a déjà 3 (Mini Yepes, Yepesito & Tyson)

Il a déjà arraché l'oreille d'un de ses adversaires ou pas encore ?

Non

La presse argentine l'a déjà mentionné ça (par contre il a handicapé un colombien à vie apparemment )

Nan On est pas des sauvages nous

Mais je sais qu'il a agresser physiquement Palermo et Palacio

Un que j'peux pas m'empêcher de citer

Mario Yepes = Supa Mario, El Marechal

J'avais oublier de le citer honte à moi

Quelques surnoms pour la route :

Alexander Viveros : El vive
Sergio Herrera : Barranca
Ruben Velasquez : Chusco
Cesar Valoyes : El desbaratado

Andre Escobar = El Cavallero
Sergio Galvan Rey = El Rey del Gol

Je change completement de sujet mais j'ai remarqué un truc bizarre

Tous les joueurs assassinés (Becerra, Zapata, Escobar... RIP ), l'ont été devant ou dans une discothèque !

D'un côté il y en a tellement des discos là-bas!
Pourquoi et quand sont morts les autres qu'Escobar?

...

Ah, merde pour eux...

Merci des infos.

...

hahahahaha colfutbol tu veux vraiment que tout le monde vienne admiré c'est beauté hihi tu va devenir un pervers attention

...

y en a qu'il seront pas content

...

Voici la traduction en français des surnoms donner aux joueurs colombiens :

Réné Higuita = El loco [ le fou ]
Carlos Valderrama = El pibe [ le gamin ]
Arnoldo Iguaran = El guajiro, El guajaro [ le paysan ]
Willington Ortiz = Viejo Willy [ vieux Willy ]
Freddy Rincon = el Coloso de Buenaventura [ le colosse de Buenaventura ]
Juan Pablo Pino - el Mago [ le magicien ]
Elkin Soto - el Sultan [ le sultan ]
Nelson Rivas : Yepesito [ petit Yepes ]
Edixon Perea : El pitbull [ le pitbull ]
Luis Perea : Locomotora [ la locomotive ]
Giovanny Hernandez : El principe [ le prince ]
Ruben Velasquez : Chusco [ le quignion de pain, en reference à la forme de son crâne ]
Cesar Valoyes : El desbaratado [ le demantibuler ]
Andre Escobar = El Cavallero [ le chevalier ]
Sergio Galvan Rey = El Rey del Gol [ le roi des buts ]
Jairo Patiño = El viejo [ le vieux ]
Gerardo Bedoya = El general [ le general ]
...

Cesar Valoyes : El desbaratado [ le demantibuler ]

Un joueur plutôt rugueux je suppose, vu son surnom

Non, c'est un un joueur tres agile

On est pas des brutes nous, on est pas des argentins ni des uruguayens...

Bon les photos montrant Castrillon en train de se faire pomper le dard (voir page 4 du topic "Independiente Medellin") lui ont values un nouveau surnom en Colombie !

Désormais, c'est Jaime "Cicciolino" Castrillon.

J'ai fait mes recherches pour savoir d'où vient ce "Cicciolino".

"Cicciolino" est le masculin de Cicciolina, une actrice de film à caractère pornographique italienne

Il l'a bien mérité

Ils ont de l'imagination ces colombiens !

Pourquoi avoir choisi un terme italien

Sinon c'est assez drole

A ma connaissance, il n'y a pas de star du X en Colombie

En bonus, le surnom des équipes de Copa Premier (ceux quin en ont un) :

Academia FC : El Equipo Mandarina de Bogotá [ l'Equipe mandarine de Bogota ]
Bogota FC : El Leon Capatalino [ le lion de la capitale ]
Centauros Villavicencio : Los Indomables [ les Indomptables ]
Cortulua : Equipo Corazon del Valle [ l'Equipe du coeur du Valle (département de Cali) ]
Envigado : Equipo Naranja [ l'équipe orange ]
Union Magdalena : El Ciclon Bananero [ le cyclone bananier ]

Traduction :

America Cali = Los diablos rojos [ les Diables rouges ]
Atletico Nacional = Los verdolagas [ aucune traduction ]
Bucaramanga = Los leopardos [ les léopards ]
Chico = Los ajedrezados [ "ajedrezados" veut dire en damier, comme leur maillot ]
Cucuta = Los motilones [ nom d'un peuple amérindien qui vivait pres de Cucuta ]
Deportivo Cali = Los azucareros [ le sucriers, plutôt bizarre ]
Huila = Los opitas [ ??? ]
Junior = Los tiburones [ les requins ]
La Equidad = Los aseguradores [ les assureurs, le club a dû être fondé par des assureurs ]
Medellin = Los rojos [ les rouges ]
Millonarios = Los millos [ les millonaires ]
Once Caldas = Los blancos [ les blancs ]
Pasto = Los cuyigans [ ??? ]
Pereira = Los matecañas [ pas de traduction possible ]
Quindio = Los cuyabros [ ??? ]
Real Cartagena = Los Heroicos [ les Héroiques ]
Santa Fé = Los cardenales [ les cardinaux ]
Tolima = Los pijaos [ nom d'un peuple améridien qui vivait pres d'Ibagué ]

Pour le Real Cartagena c'est les "Auriverde" je crois.

Et pour Envigado, ce sont des transplantés qui l'ont fondé? (tu as mis "organe" au lieu d'"orange")

Faute de frappe (c'est rectifié )

J'ai jamais entendu parler d'un surnom du Real Cartagena

EDIT : J'ai fait mes recherches, j'ai finalement trouvé le surnom : Los Heroicos (si tu peux le modifier sur la presentation du topic de Real )

OK, je vais voir si je peux.
En fait j'étais tombé sur un site du Real nommé "Pasiòn Auriverde"...

Les clubs ont souvent plusieurs surnoms aussi

Voila, tout est fait dans les règles de l'art...

Merci

Pasion Auriverde est au fait le nom d'un club de supporters

En tout cas ils ont intérêt à être héroïques pour la prochaine Mustang, sinon ils vont continuer à stagner dans les profondeurs de la "reclasificacion" et à se battre perpétuellement contre Envigado et LaEquidad!

Exactement, même l'América n'est pas à l'abri

Ils ont qu'à ré-éditer l'exploit de 2005-II et c'est du tout bon pour eux

je suis pas tres convaincu de celui la, puisque Santafe est Apelé LEON ROJO (parce que pendant les années 70 le club avait un lion qui rugissait avant chaque match, je posterai une photo du lion pour vous montrez)

Sinon, pour reprendre les surnom des clubs, ya aussi cela qui ont été oublier:

America Cali = Ramerica de Cali
Nacional = Narcoanal, Las Laizas
Chico = El enano
Deportivo Cali = Deporculo
Medellin = DIMinuto ou Mierdallin ou Metrallin
Millonarios = Las Gallinas
Oce Caldas = Once Nalgas
Pereira = Perreira ou PereiRangers
Santa Fé = El Expreso Rojo, Los cardenales, El Leon, Monaguillos

et pour les joueur aussi, quelques un ont changer, ou on été oubliers:

Victor Aristizabal = Arisitihueva ou Nariztizabal
Hugo Rodallega = Errallega

A completer ta liste

Santa Fé = Sarna Fé
Millonarios = Hijosnarios (pour les supporters verdolaga), Direccion Nacional de Estupefacientes...
América : Ah marica, las diablas
Once Caldas : Los cholos
Depor Cali = los vaginales

Aucun respect pour Aristi

Rodallega je peux tolerer mais Aristi, pas possible.

j´oubliais aussi pour

Nacional = Los Panaderos
Millonarios = Limosnarios



Salu2

On a oubliés cela pour le Millonarios (ça doit être le club le plus détesté de Colombie )

Millonarios = Malonarios, las gay-inas, Gallinarios.


P.S : Pour les novices, tous les surnoms qu'on vient de mettre sont des plaisenteries.

pour millonarios, pas totalement, des supporter de miyoz ont un drapeau que l´on voi au stade qui est Gallinas PTE, il le mettent parce qu´il veulent s´inventer un lien avec River Plate...

Ils sont fou ces gallinas

Le Millonarios, le club que je peux pas blairer en Colombie

Le Millonarios c'est l' "OM colombien" si je me souviens bien ? Ils ont rien gagné depuis 18 ans.

Ils ont au moins ça en commun avec River qu'ils n'ont plus vu un trophée de près depuis quelques saisons ... si ce n'est dans la vitrine des clubs adversaires.

Exactement, et ils se pretendent le plus grand club de Colombie car ils ont plus de Mustang Les Mustang ne font pas tout

"Dos inmensas hinchadas", du côté du Millonarios c'est faux...

Comme l'a dit Buho :


Que des faux ces gallinas...